«Богатства и знатности до глубокой старости»
Живопись гохуа, бумага, тушь, водные краски.
Современная работа

Метафоры, сравнения, двойные связи, символизм, совпадение звука используются для составления благопожелательных фраз, смысл которых визуально воплощается в сюжетах произведений искусств.

Один из распространенных способов создания благопожелательных смыслов - использование совпадения звуков: в орнамент включаются изображения предметов, названия которых звучат подобно иероглифам, обозначающим счастье или имеющим другие благопожелательные смыслы. Например:

❖ счастье (цзи) - алебарда (цзи);

❖ летучая мышь (бянъфу) - повсеместное счастье (бянъфу);

❖ рыба (юй) - достаток (юй);

❖ руки Будды (фошоу) -счастье и долголетие (фошоу);

❖ белая капуста (байцай) - сотня богатств (байцай);

❖ георгин (далихуа) - выгода (ли);

❖ олень (лу) - радость (лэ).

❖ обезьяна (хоуцзы) - князь (хоу).

Зачастую в благопожелательных сюжетах используются и сложные фразы, скомбинированные из названий нескольких предметов, своим звучанием несущих счастливый смысл.

В качестве примера возьмем орнаментн-пожелание «Жить долго, до глубокой старости» (шоу цзюймао де). Орнамент составлен :из камня долголетия, хризантемы, кошки и Табочки. Камень долголетия (шоуши) - символ долгой жизни. Хризантема - омоним лова «жить» (цзюй). Слова «кошка» (шю) и - бабочка» (де) омонимичны китайским прозвищам старцев 80-90 лет. Та же кошка (мао) может быть изображена рядом с пионом (муданъ). В связи с тем что пионы растекаются ровно к полудню и их благоухание ассоциируется с полным расцветом, то орнамент приобретает смысл совершенства: достижения долголетия, богатства и знатности.

В благопожеланиях также весьма распространены сюжеты с петухом. Петух, возвещающий наступление зари, - символ счастья, поскольку его название цзи звучит так же, как один из переводов слова «счастье».

Вместо полного названия «петух-самец» (гунцзи) может использоваться только первый иероглиф гун, которому созвучно слово «заслуги». На этой игре слов построена китайская поговорка - поздравление с достижением знатности: «Когда поет петух, в Поднебесной появляется свет» (сюн цзи и чан тянъ ся бай). Другой синоним счастья (мин) звучит
достижения долголетия, богатства и знатности.

В благопожеланиях также весьма распространены сюжеты с петухом. Петух, возвещающий наступление зари, - символ счастья, поскольку его название цзи звучит так же, как один из переводов слова «счастье».

Вместо полного названия «петух-самец» (гунцзи) может использоваться только первый иероглиф гун, которому созвучно слово «заслуги». На этой игре слов построена китайская поговорка - поздравление с достижением знатности: «Когда поет петух, в Поднебесной появляется свет» (сюн цзи и чан тянъ ся бай). Другой синоним счастья (мин) звучит

так же, как слово «петь» и слово -имя» одним из значений которого является «знаменитость». Пион символизирует знатность и  богатство. Таким образом, изображение поющего среди пионов петуха означает пожелание достижения известности, счастья, богатства и знатности - упехов в карьере.

«Должность над должностью (гуань шан цзя гуань) - на орнаменте изображаются петух и цветок «петушиный гребень (цзи гуань хуа), который имеет фиолетово-красный цвет, а цветет летом и осенью. Слово «гребень» (гуанъ) звучит как "должность" (гуанъ). Игра слов «гребень над гребнем или «должность над должностью (гуанъ цзя гуанъ) - это намек-пожелание непрерывного  повышения по службе.