Богатство год за годом. Народная картинка, нянъхуа. Бумага, цветная печать, подкраска от руки. Современная копия
Рыба - популярнейший благопожелательный знак в Китае. Символически рыба применяется в качестве эмблемы богатства из-за сходства в произношении слов «рыба» и «достаток» (юй). Кроме того, воды китайских рек и озер очень богаты рыбой.
По причине своей плодовитости рыба является символом возрождения, и поскольку счастлива в своей среде, то стала символом гармонии и супружеского счастья.
Китайцы очень ценят рыб с эстетической точки зрения. В прудах и аквариумах разводят множество совершенно фантастических разновидностей золотых рыбок. Эти декоративные виды были завезены из Китая в Евро-
пу примерно в конце XVII века. На изделиях из китайского фарфора часто изображают карпов и окуней.
Среди подарков на обручение для семьи невесты особо выделяют пару рыб. Считается, что рыбы плавают парами, и пара рыб является символом наслаждения единением, особенно сексуального характера.
Словосочетание «золотая рыбка» (цзинь юй) включает в себя «золото» (цзинь) и «нефрит» (юй) и добавляет еще один благопожелательный смысл в символику рыбок. А слово «карп» (ли), звучащее как «прибыль» (ли), породило множество китайских поговорок-пожеланий богатства в доме.
Чайник "Золотые рыбки" Фарфор, рельефная пластика. Роспись эмалями. Современная работа
Сосуд с крышкой, "Рыбы в пруду". Цветное стекло, Резьба, гравировка. Династия Цин, Период правления Цяньлуна (1736 - 1796)
Считается, что карп обладает огромным ресурсом жизненных сил и непоколебимой волей к победе. Его чешуя символизирует военную атрибутику, а сам он вызывает уважение и восхищение своей борьбой с речным течением - поэтому карп является эмблемой упорства.
Предание гласит, что карпы, обитающие в Желтой Реке, каждый год в третий лунный месяц поднимаются по реке против течения, и те из них, кто удачно прошел через стремнины «Драконовы Врата» (лунмэнъ), превращаются в драконов. С тех пор фраза «Пройти Драконовы Врата» символизирует успешную сдачу экзаменов и переход на более высокий социальный уровень.
Существуют многочисленные рассказы о том, что в Древнем Китае тайная переписка передавалась в желудках карпов и других рыб, в связи с этим карп также служит символом эпистолярного жанра.
В окружении цветов лотоса или пионов карп олицетворяет успешное и плодотворное ведение бизнеса.
Стакан для кистей «Карпы-драконы». Дерево, резьба. Начало XX в.
Узор с рыбами
Орнамент с изображением рыб, резвящихся среди цветов лотоса. Рыбы - символ достатка, а «лотос» (лянъ) созвучен словам «беспрерывно», «постоянно» (лянъ); это намек-пожелание «Аостатка из года в год».
Непрерывное получение прибыли
Орнамент с трем карпами, играющими
с жемчужиной, традиционно читается как «Непрерывное получение прибыли». Им часто украшают дом.
